Делюсь находками в редактуре, принципами работы над текстом и ситуациями из жизни

Принципы составления примеров в тексте

Пишу текст для банка, который запускает новый сервис по выдаче бóльшего кредита с перекрытием старого. Такое тяжело объяснить тезисами, поэтому добавляю пример:

Например, у вас есть кредит наличными, по которому осталось заплатить 120 000 ₽. Вы хотите оформить еще один кредит — скажем, на 250 000 ₽. Банк предложит объединить остаток долга и новую сумму в новом кредите, который будет равен 370 000 ₽: 120 000 ₽ — старый долг + 250 000 ₽ — новая одобренная сумма. После того как вы получите новую сумму на дебетовую карту — 250 000 ₽, — старый счет будет закрыт, а платеж по новому кредиту на 370 000 ₽ нужно будет вносить на новый счет.

Приходит шеф-редактор и офигивает: «ААААА!!!! Зачем так сложна!!!!». Но помогает упростить на такое:

Например, у вас есть кредит наличными, по которому осталось заплатить 100 000 ₽. При этом вы хотите получить еще 200 000 ₽. Тогда банк предложит вам новый кредит на сумму 300 000 ₽, из которых 100 000 ₽ пойдет на закрытие старого долга, а 200 000 ₽ поступят на вашу карту.

В итоге у вас будет новый кредитный счет с общей задолженностью в размере 300 000 ₽ — порядок погашения останется прежним.

А заодно делится своими принципами в составлении примеров. Кажется, это важная штука, которую надо записать:

  1. Одно предложение — одна мысль.
  2. Любая сумма или другая сущность должна быть очевидной. Ты сразу понимаешь, откуда она взялась.
  3. Если есть расчеты, они должны быть очень простыми.
  4. Если расчеты многосоставные, их нужно делить на этапы.
    Не так: (4 + 4) * 2 / 4 = 4,
    а так:
    4 + 4 = 8
    8 * 2 = 16
    16 / 4 = 4
  5. Нельзя важный тезис засовывать только в пример. Пример должен иллюстрировать сказанное в основном тексте, а не заменять его.
Отправить
Поделиться